jueves, 24 de marzo de 2011

Sobre el doblaje (4)

Turno para las chicas, y una vez más, vamos a relacionar los siguientes personajes:








Todas comparten la voz en castellano de Nuria Mediavilla, quien a tenor de lo visto arriba, hace una labor asombrosa: Rachel Weisz (Evelyn), Cate Blanchett (Galadriel), Helena Bonham-Carter (Marla Singer), Nicole Kidman (Satine), Cameron Diaz (Fiona), Uma Thurman (La Novia), Jennifer Connelly (Alicia Nash), Kate Winslet (Clementine), Jodie Foster (Eleanor Arroway), Winona Ryder (Mina Harker) y Angelina Jolie (Fox). Y éstas sólo como ejemplo, porque hay muchos más personajes.


Y añadiré otra profesional más, con gran elenco de personajes de anime:







Jennifer Gardner, Anne Hattaway, Keira Knightley, Kirsten Dunst, Natalie Portman, Utena, Tenjo, Misa Amane, Lotte Frank, Jessie, Inoue Orihime o hasta Ranma. Todas estas monadas tienen como su voz en castellano (y apostaría a que en catalán también) a Nuria Trifol, otra de esas profesionales que son fácilmente reconocibles en cuanto las escuchas. Una vez más, queda claro que su labor es increíble.

En conclusión, y teniendo en cuenta que hay muchísimas voces femeninas de gran calibre en nuestro país, éstas nada tienen que envidiar a las voces masculinas, ya que también son únicas en varias ocasiones, aportando un "alma" a los personajes que difícilmente se puede separar.


No hay comentarios: